"Memoria Focului" - Eduardo Galeano

mda asha ceva

shi inca
era in plan hmm

inca de pe miercuri, 13 aprilie 2011
e dar nu-mi pare rau ca m-am "abatut"

un pic:(  cel putzin in unele privintze
deshi sunt dureroase acele priviri

in ... hmm da :(
shi pe aici
shi pe acolo sunt

{ma refer la
cartea
venita prin
acest om
shi la hmm
descoperirile
Americii }

cam peste tot pana la urma 

cred ca o sa continui pic
mai pe lumina  asha :)
[01:23, 16 aprilie 2011  ]

[21:24, 16 aprilie 2011]

mda deci ziceam io
pe lumina adica :)
hmm da
[12:39, 17 aprilie 2011]

[21:37, 16  aprilie 2011]

[ Prag
Am fost un elev slab la istorie. Orele de istorie imi erau ca nishte vizite la Muzeul de Ceara sau pe Taramul Mortzilor. Trecutul era linishtit, gaunos, mut. Ni se preda despre vremuri trecute ca sa ne resemnam, constiintze golite, in fatza timpului prezent : nu pentru a fauri istoria , care fusese construita deja, ci pentru a o accepta. Sarmana istorie nici nu mai respira : tradata in textele academice, mintzita in salile de clasa, adormita in discursurile solemne , fusese inchisa in muzee shi ingropata, sub coroane de flori , in bronzul statuilor shi in marmora monumentelor.
     Fie ca Memoria focului sa-i redea istoriei suflul, libertatea shi cuvantul . De-a lungul secolelor, America Latina a fost jefuita nu numai de aurul , argintul , salpetrul , cauciucul , cuprul shi petrolul ei, ci i-a fost uzurpata pana shi memoria. De timpuriu a fost condamnata la amnezie de cei care au impiedicat-o sa fie ea insashi. Istoria oficiala  latinoamericana se reduce la o parada de eroi natzionali imbracatzi in uniforme de curand scoase de la curatzat. Eu nu sunt istoric. Sunt un umil scriitor care ar vrea sa contribuie la recuperarea memoriei sechestrate a intregii americi shi mai ales a Americii latine, pamant dispretzuit shi jiduit ;ash vrea sa vorbesc cu ea , sa-i patrund secretele , sa o intreb din ce lut a fost zamislita, din ce dragoste sau din ce viol s-a nascut.
     Nu stiu carui gen literar ii apartzine aceasta voce nascuta din alte voci. Memoria Focului  nu este bineintzeles o antologie ; nu stiu insa daca este roman, eseu, poem epic, marturie sau... shi nici nu vreau sa stiu. Nu credin limitele trasate intre genuri de granicerii literari
     Nu am dorit sa scriu o opera obiectiva . Nici n-am vrut , nici n-ash fi putut. ashadar nimic nu este mai strain de aceasta prezentare a istoriei decat perspectiva neutra. Incapabil sa ma distantzez, devin partinitor : recunosc shi ma caiesc. Shi totushi , fiecare fragment al acestui vast mozaic se sprijina pe o solida baza documentara. Tot ce povestesc aici s-a intamplat, chiar daca este povestit intr-o maniera personala.
                                                                                                                                                                   E.G.

- preluat din volumul  "Memoria Focului" text Eduardo Galeano, traducere din limba spaniola Alexandru Ciolan , Bucureshti , Editura Politica , 1998, sectiunea I. OBARSHIILE, p. 9-10]

[17:20, 17 aprilie 2011]